"En feil har skjedd" tyder nok på at noen krasjer i PHP. Jeg skjønner ikke helt dette med backend så gjerne forklar den litt

Du må passe på at teksten du viser på forsiden kjøres gjennom riktig filter/funksjon, slik at logikken som bytter ut shortcoden med innhold trigges.