View Single Post
Sitat av Eyeamare Vis innlegg
min mor bor i ei lita bygd innerst i en fjord å hun hadde to små chihuahuas snille som dagen lang, så var det et fransk ektepar som kjøpte nabohuset å hadde med seg en diiiger Gran doan, båndtvang å slikt var helt utelukket, svære digre hunden kom jo seff opp på altan til mor flere ganger å diger nok til å tråkke en liten hund ihjæl, til slutt gikk hun bort å forklarte at hunden må være i bånd å under kontrol. da var hun plutselig rasist, de kalte henne rett og slett for rasist, å ja begge var hvite..
hælvette, hvor er tasttasttrlåsen.
Vis hele sitatet...
For meg er det vanskelig å si om naboene var skikkelig tette eller om noe ble "lost in translation" når de snakket sammen. Det er ikke utenkelig at hele eller deler av samtalen ble oversatt av den ene eller andre parten og oppfattelsen av hva som skjedde ikke reflekterer det som egentlig skjedde.