Hva med å lage det flerspråklig? Jeg ser poenget med å gjøre det internasjonalt, men Høverstads oversettelse av begrepene er mye av moroa.
Med gettext er det lett å lage det oversettbart.