View Single Post
Birds Aren’t Real
vindaloo's Avatar
Sitat av robhol Vis innlegg
Det var da ikke meningen å forstyrre.

Etymologi kan ofte hinte til nyanser i betydning, så jeg synes ikke det er off-topic. For eksempel: hvis vi har transplantert uttrykket fra svensk, er det et godt argument for at det "bør" tolkes som misvilje og at folk som ønsker å være entydige på den andre tolkningen heller kan velge noe annet.
Vis hele sitatet...
Jeg opplevde det ikke som forstyrende
Tvert i mot. Jeg tenker ofte på hvor ord og utrykk kommer ifra selv, men jeg kan ikke noe om det så det blir mest gjetting.
Ser det spesielt andre veien. Jeg kan ikke Tysk, men mange ord er såpas like Norske at man nesten kan
forstå små avsnitt av en tekst bare utfra det.
Sist endret av vindaloo; 9. september 2021 kl. 09:11.