AutoHotkey eller noe burde fikse biffen, men er både kraftigere enn du trenger og involverer litt klipp-og-lim av kode. Du finner garantert noe brukbart på f.eks. søkeord "autohotkey map mouse button to key"