Norske bokstaver kan også gi problemer. Jeg har "å" i gatenavnet mitt. Skriver jeg "å" til utlandet, blir det ofte overesatt til "aring", spesielt på SUN.komputere. Jeg skriver derfor "a" istedenfor. Av og til går det også galt, for den som skal levere skjønner ikke at "a"-en egentlig er en "å" og jeg har et par ganger fått beskjed om at de ikke fant adressen min. Kan jo være fordi de fleste bud i dag er utlendinger som ennå ikke har lært seg alfabetet vårt, og måten vi takler norske bokstaver på utenlandske nettsider. Heldigvis har UNICODE løst dette problemet, men det finnes fortsatt ikke-UNICODE-maskiner der ute.