Du er nødt til å fjerne loopback som Gisse sier. I tillegg må port 80 forwardes til maskinen med Apache.