På engelsk brukes begreper som "ciphertext", det er helt riktig. Innlegget jeg besvarte var imidlertid skrevet på norsk, så jeg tok utgangspunkt i det. På norsk er det ikke galt å si "dechiffrere", men i mine ører klinger det en smule utdatert. Det står jeg ved. At man i noen faglige sammenhenger har behov for å skille mellom nyanser som ellers ikke er relevante er også selvsagt, men dette var ikke fagfellevurdert artikkel om kryptografiske algoritmer. I den hverdagslige betydningen, altså "gjøre kryptert tekst lesbar igjen", så er ordet "dekryptere" korrekt, og man trenger ikke å gjøre noe mer ut av det enn det.