Snutkasse har jeg heller aldri hørt, men Whoop whoop, it's da sound of da police.
Derifra kan man jo tenke seg at snutkasse er politibil, selv om jeg hadde putta på en e, snutekasse som i snutebil (bør ikke forveksles med lastebiler med "snute")