Altså nå må du ikke missforstå meg, det er ikke vanskelig å gjøre om RCA signal til XLR, men det er lettere den andre veien.

Altså man trenger hovedsakelig en krets med to egenskaper, 1. boost, som øker spenningen fra 2 til 4 volt, det finnes nok en god del IC'er som gjør akkurat dette. Og 2. invertere signalet, dette kan gjøres enkelt med en transistorkrets tilsvarende den til høyre.

http://i.stack.imgur.com/5A9pw.gif

Men hvorvidt RCA leverer nok strøm til å både kunne boostest/inverte signalet og drive XLR kretsen uten ekstern strømforsyning kan jeg ikke svare deg på. Og dermed kan jeg heller ikke uttale meg om hva du bør kjøpe.

EDIT: Den kretsen til høyre bør også ha resistorer både mellom +5V (eller 4VDC i ditt tilfelle) og base, samt base og gnd, for å gi base 0.6VDC som kreves for å drive en transistor.