Mtp at mumble ligger i apt fra før av ser jeg ikke hvorfor du skal legge til ekstra repositories, legger du den til via synaptic vil den ta seg av alle depenancies selv.

Forøvrig nevner du ikke om du er ute etter mumble server eller client.