@Stingray
Jeg vet ikke hvor korrekt angitt den samtalen du viser til i åpningsinnlegget er,
men nesten alle transkripsjoner av en samtale høres rart når man leser det opp etterpå.
Man legger ikke merke til det i særlig grad når man snakker, men på papir ser det rart.

Jeg syns ikke det hørtes ut som om du sa noe spesielt galt jeg, og jeg hennes reaksjon
var rarere eller mer unormal en din konversasjon.
Syns også man ta settingen (at det var en fest) med i betraktning.
Det er forskjell på hva man sier til noen om det er jobb eller på fest.