Om jeg skjønner deg korrekt, er det HDMI pass through du spør etter.
Tror alle moderne receivere har dette så lenge de har HDMI ut og innganger.

Hvilken modell er receiveren?

http://faq.yamaha.com/us/en/article/...my_tv_speakers