Jo, det funker faktisk, prøvde bare verktøy ala ttml2srt som evt kunne ha vært automatisert litt. Tror eg holder meg til bookmarklet som sender både video og .vtt underteksting til nedlastingskø på server inntil videre.