Jeg har et spørsmål om noen av dere vet om en enkel metode for å generere undertekster fra NRK:

Softwaren "wx_nrk" lager regelrett dårlige undertekster (blir ofte veldig lange linjer og bindestreker blir borte)

Softwaren "Rabbit" lager flotte undertekster.

Men... det er en god del program på NRK der tidskoden avviker litt fra videoklippets lengde, og da vil ikke "Rabbit" generere undertekst.

Så jeg lurer på om det er noen skarpinger her som vet om en metode jeg kan benytte meg av for kun å fiske ut undertekster fra NRK? Dersom det ikke er en enkel software, kan den som vet dette beskrive fremgangsmetoden?

Mange takk.