Som vidarlo sier. Redirect != rewrite.

Redirect vil gjøre at klienten går til url a, får beskjed om å istedet gå til url b, så gå til url b (og bytte den om i adressebaren) og få servert innholdet.
Rewrite gjør at klienten går til url a, serveren vet at a er alias for b og serverer innholdet til b.

Med rewrite trenger du ikke forholde deg til statuskoder.