Kan vi ikke bare gå til kildene, da? Navnet er, ikke spesielt uventet kanskje, avledet av Marlborough som er et gammelt brittisk adelsnavn.
Sitat av https://en.wikipedia.org/wiki/Marlboro_(cigarette)
In 1846, British tobacconist Phillip Morris opened a shop on Bond Street, London, UK, selling tobacco and rolled cigarettes. After his death from cancer in 1873, his brother Leopold and widow Margaret continued the business, growing it and opening a factory on Great Marlborough Street, London.[6] The company being called Phillip Morris Companies Inc. at the time, the owners chose a simple name for the cigarette: Marlboro.
Så hvordan uttales Marlborough? Et kjapt søk på youtube viser at hver eneste dialekt i landet uttaler det ulikt. Derfor er det bare å velge den uttalen som er kulest, og det er uten tvil
denne.