Nei engelskærer i utlandet uten papirer, og uten å ha ha engelsk som førstespråk, det tror jeg blir vanskelig. Tilogmed i kina som de siste 20+ åra har hyret inn enorme mengder engelsklærere hører jeg at kravene er blitt høyere. Selv om nordmenn flest er gode i engelsk og mange dialekter får en rimelig grei flyt og uten for mye aksent og skarring eller bredt språk så tror jeg det blir vanskelig når det er snakk om null utdanning. En jeg spilte med tidligere jobbet som engelsklærer i kina en periode og hun sier kravene er høyere nå, selv "native english tongue" ønsker de skal ha minst en lavere grad sier hun. Men for all del, kan være verdt å prøve.

Oversetter derimot, om en har en veldig godt språkøre og er god på grammatikk og rettskriving så kan det fint være mulig. Både gjennom eget selskap eller at en tar tester som de online selskapene gir nye oversettere. Men prisene er veldig presset og som fersk tror jeg det vil være stress og skulle leve av det. Som en bijobb kanskje.