Det du trenger er å bruke et miksebord med X antall utganger du trenger. Da kan du sende fra forskjellige kilder til forskjellige kanaler som da blir headset.
Programvare for å gjøre dette kan jeg desverre ikke hjelpe med, men hvis du har flere datamaskiner koblet til skal det la seg gjøre