Sitat av
robhol
"Quenched" er vel ikke direkte "utørst", "to quench one's thirst" er som "å slukke tørsten". Når man gjør det, er man ikke "slukket".
Nei, man er ikke slukket, man er utørst.
Du slukker tørsten, altså du er ikke tørst lenger.
Du slukker ikke deg selv, du hydrerer deg selv.