View Single Post
Hvilken: Crime and punishment av Fyodor Dostoyevsky, oversatt av Oliver Ready.

Hva: En bok publisert i tre deler i et tidsskrift i Russland i 1866. En kritikk av det overrasjonelle og både det kapitalistiske og sosialistiske utopi i offentlig diskurs på den tiden.

Hvorfor: En kamerat anbefalte den.

Hvordan: Den er tungt skrevet, og tar lang tid å lese, da selv små endringer i hvordan de titulerer hverandre har stor innvirkning på hva som blir sagt(tungt for oss som ikke er vant til russisk litteratur i alle fall). Har flere ganger lest både en og to sider på nytt fordi jeg ikke var helt fokusert første gang, og Dostoyevsky legger veldig mye i detaljene. Det er også lange strekker med indre tanker og dialoger, men jeg synes det fungerer bra. Selv de tørre og platte betraktninger noen kommer med, må på en måte leses fordi det underbygger karakterene. Han som anbefalte den sa "å lese den er som å ti andre bøker, men den er verdt tiden", og jeg er helt enig.