Nå er det jo til og med bevist gjennom forskning fra flere land at heterofile menn overtolker kvinners høflighet som flørting og interesse, mens kvinner på den andre siden undertolker det som vennlighet når menn faktisk flørter med dem.

En forsker på NTNU ville sjekke om det samme gjaldt for Norge og resultatet var at 88 prosent av kvinnene svarte at menn hadde feiltolket deres vennlighet som flørting! Så man kan vel konkludere med at i en setting som med en kollega eller venn er sjansen størst for at du overtolker og hun bare er hyggelig. At hun har kjæreste gjør sjansen enda større for at du overtolker og hun bare er hyggelig, og at de er samboere gjør sjansen enda større for at du overtolker. Ikke at det er helt umulig at hun flørter men det er tvilsomt at hun legger så mye mening i det som du gjør.