Vet ikke om jeg har postet det i en lignende tråd tidligere, men jobbet på Mix for et par år siden, hvor vi hadde dvd-utleie.

Kunden kommer bort til meg med et dvd-cover:

-Hei, er dette orginalen som kom ut på slutten av 80-tallet?
(jeg låner coveret og sjekker bakpå)

-Nei, beklager, dette er en remake som kom ut i 2007.

-Da så, men det er greit siden det er de samme skuespillerne.

-Ehm nei, det er nok ikke det, ettersom at det er lagd en ny versjon av den gamle fra 80-tallet.

-Åja, så det er den orginale?

-Altså, selve historien er nok ganske lik, men kan se for meg at de nye produsentene har tatt seg en del friheter, f.eks ved å bruke nye skuespillere.

-Ja, men er dette orginalen da?

-Nei.

-Er du sikker?

Og sånn pågikk det...