Nær sagt umulig. Hver bruker er koblet opp mot Twitch sine servere, så du har ingen direkte forbindelse mot de som befinner seg i chatten, selv ikke om det er du som streamer. Det er kun Twitch som kan se hvilken IP-adresse brukerne har. Det er i teorien mulig å hacke Twitch, men dette faller nok under det du kaller "avansert". Videre, hvis du finner IP-adressen, og brukeren ikke gjemmer seg bak en VPN, så er du fortsatt veldig langt unna å klare å finne en adresse. Du kan være heldig nok til å enten kjenne en utro tjener som jobber hos brukerens internettleverandør, og som også har tilgang til å se IP-adresser, eller så kan du være heldig nok til å ha en annen type tilgang selv som du kan kryssjekke med. La oss for eksempel si at du er admin på dette forumet, og du vet at brukeren du leter etter også har en konto her - det kan gi deg noe å gå etter.

Det viktigste poenget er som alltid; hvis det var enkelt så ville alle gjort det.