Dette er et godt poeng. Jeg har selv ofte tenkt at det er noe unikt med norsk at dialektvariasjonene er så store, men slik er det neppe. Poenget er vel at man i Norge gjerne kan snakke dialekt på radio og TV, mens man i andre land er forventet å slå over på standardspråket.

En tysk dame som hadde jobbet på sykehus i München fortalte meg forresten en gang om en pasient de rett og slett ikke forstod. Dette var en eldre mann fra et øde sted oppe i Alpene, og de måtte få sønnen til pasienten til å kjøre ned til sykehuset for å oversette mellom mannens dialekt og mer standardisert tysk. Det er fascinerende at man på en to timers kjøretur har så store dialektforskjeller i tysk at man trenger tolk. Nå er Alpene riktignok noe spesielle, men likevel…