Når det ikke er du som er rammet, så skjønner jeg ikke helt hvordan du har kommet frem til at du skal kunne kreve erstatning for at noen andres opplysninger ble eksponert for andre brukere?

Jeg mente server-side caching. Dagens nettsider er gjerne veldig dynamiske, og relativt tunge å generere. Webserveren leser f.eks. en PHP-fil, importerer flere PHP-filer, kobler seg til en database og bygger sammen siden med informasjon fra den. Dette kan fort ta en god del sekunder på ekstra tunge sider, og da kan det lønne seg å gjøre det så sjeldent som mulig. Hvis det du skal vise endrer seg veldig lite, og det er noenlunde likt for alle, så kan du cache databasespørringen eller hele den ferdige siden. Problemet oppstår da når du cacher en side med privat informasjon, slik som i ditt tilfelle. Personer som besøker siden etterpå kan da få opp nøyaktig samme side, men i en svært begrenset tidsperiode. Dette er noe som aldri burde skje, selvfølgelig, men det er en svært vanlig feil å gjøre.