Arex_x, Koldun og vindaloo: Dere har en skinnuenighet på gang.
Hvis du spør en biolog om hva en hermafroditt er, så får du til svar at det er en skapning som kan fertilisere seg selv. Den må altså produsere både mannlige og kvinnelige kjønnsceller. Det er det mange enklere organismer som kan, og det er visstnok en hypotetisk mulighet for å få det til å funke hos pattedyr, men det er helt riktig å si at det ikke forekommer i naturen. Hvis du derimot spør en lege, så vil denne henvise til misdannelsen der både mannlige og kvinnelige kjønnskarakteristikker foreligger. Individer med denne sykdommen er stort sett sterile, og er de fruktbare, så er de likevel ikke i stand til å fungere som både menn og kvinner, bare én av de.
Dette er et soleklart eksempel på hvordan ord kan ha litt ulik betydning i ulike sammenhenger. En kokk tar ikke feil når han omtaler en tomat som en grønnsak, selv om botanikeren foretrekker å betrakte den som et bær. Kontekst!