Jeg vil gå litt lenger. Se på følgende utsagn "bare stapp et par sokker i kjeften på ham før du binder ham fast, så slipper vi å høre ham skrike." Et sokkepar vil formodentlig duge, men en løst definert mengde sokker som ikke trenger å høre sammen ville formodentlig være like greit. Det eneste viktige er at det er tilstrekkelig mange sokker til at den fastbundne personen ikke uttrykke seg med nevneverdig artikulasjon eller volum. Hvis vi derimot snakker om et sokkepar, så er det intet rom for skjønn. Men sånn er det ofte; sammensatte ord får en litt annen betydning.


Jeg liker forøvrig at du presiserer "som hører sammen", og ikke "to like": Man vil kanskje godta å gå med to like sokker, men ikke to like sko...