Sitat av
i_et_nøtteskall
Greit, et par sokker er 2 sokker, ikke 3.
Der er ordet "par" brukt for å indikere at det er to sokker som hører sammen, ikke to tilfeldige sokker.
Et par spiseskjeer sukker? For meg betyr det +/- 2. En får si to skjeer om en mener to da?!
Her er ordet "par" brukt for å indikere at det ikke er så nøye at det er nøyaktig to.
Jeg tenker du tolker det helt riktig, skjønner ikke hva det er du blir trigget av her. Irriterer du deg over at folk ikke har et tilstrekkelig avklart forhold til sukkerpreferansene sine?
Når ting er såpass innarbeidet i språket så funker det dårlig å komme med ordboken som om den var gitt oss av Herren på Sinais fjell.