Gulvet på bildet ser veldig ut som avrettingsmasse/stålglattet betong.

Dersom du har et tregulv vil du måtte støpe min. 2,5cm i høyde + evt. tykkelsen av en uorganisk plate (masterboard el.) for å få et selvbærende gulv.

1,7kg tørr masse pr. mm/m2.

Avhengig av størrelse på rommet, og underliggende konstruksjon, vil dette kunne være en kraftig økning i gulvets egenvekt som potensielt vil kunne resultere i at du trenger å beregne bæringen under gulvet på nytt.

Men for å besvare spørsmålet ditt; Ja, du kan fint legge nytt gulv over gammelt.