Laste opp automatisk virker kronglete

Som jeg forstår situasjonen din foreslår jeg følgende:

Først: SSH inn på Linux-serveren din og bruk vim der. Skal ikke mye til før du har lært deg alt du kunne i pico. Tråd om vim m.fl. her

Om siden din blir en del større, kan du bytte over til å ha en testserver lokalt, med git som versjonskontroll, der du pusher oppdateringer til produksjonsserveren (Linux-maskina) når du har sett at de funker på testserveren

Men start i det små =)