Q33NY is not Flight Number of Boeing 767. It is TRANSPONDER Code of Boeing 767 which was crashed to south Tower.

The flight numbers from Boston were:
AA 011 to LA
UA 175 to LA

"NY" would not make any sense, cause this was not the decided route of the planes ...