De aller verste tilfellene jeg har vært borti er når folk (gjerne fra nord, hvor jeg er vokst opp) skriver "hva" når de mener ordet "var" som i "jeg var på butikken".

Selv kan jeg tillate moderat dialektskriving, så om de skriver "æ va på butikken", så gjør det meg fint lite. Hvordan de presterer å lire av seg "æ hva på butikken" i skriftlig kommunikasjon er noe jeg nok aldri vil forstå. Men det irriterer meg grenseløst. Svigermor kan bl.a. finne på å skrive "hva" istedenfor "var" eller "va" i tekstmeldinger. Da holder jeg raseriet inni meg.