Sitat av
*pi
Der er ordet "par" brukt for å indikere at det er to sokker som hører sammen, ikke to tilfeldige sokker.
Her er ordet "par" brukt for å indikere at det ikke er så nøye at det er nøyaktig to.
Jeg tenker du tolker det helt riktig, skjønner ikke hva det er du blir trigget av her. Irriterer du deg over at folk ikke har et tilstrekkelig avklart forhold til sukkerpreferansene sine?
Når ting er såpass innarbeidet i språket så funker det dårlig å komme med ordboken som om den var gitt oss av Herren på Sinais fjell.
Der et nettopp det som trigger meg. Det virker så vilkårlig hvordan folk bruker "et par" at det like gjerne kunne ha kommet fra fjelltavler levert av en brennende busk. Det er helt fint med ting som åpenbart hører sammen, verre med ting som ikke gjør det.
Skjeer sukker var et dårlig eksempel, men.. Vær presis da. Kan like gjerne beskrive mengde i "trikk".