Sitat av
Herû
Må bare si at hvis man ikke forstår engelsk, så kan man bruke google (hvis du innstallerer google toolbar, så kommer google å spør om den skal oversette når språket er noe annet enn norsk, og da oversetter den direkte på internettsiden, men hvis man ikke har/gjør det, så kan man kopiere, og oversette med google oversetter.
Jeg mener du tar mektig feil. Hvis du har planer om å bli en utvikler så kan jeg garantere deg at din metode er dødfødt. Her har du noen av årsakene:
- Oversettelsen er i bestefall halvgod, noe som lett leder til misforståelser av konsepter
- Innen programmering så refererer dokumentasjonen gjerne til metoder, klasser, libraries, konsepter og liknende. Tror du disse har implementasjoner med norske navn?
- Tror du at alle engelske ord, spesielt tekniske, kan oversettes til norsk og fortsatt ha samme betydning?
- Når du står fast, hva gjør du når du skal ha hjelp? Koden din er jo på norsk..
- Hva med kompilatormeldinger?
Nei, vet du hva, jeg synes du farer med tull fra ende til annen.
Sist endret av John B; 17. august 2010 kl. 13:06.