Mono støtter ikke C# 3.0 enda. Jeg vet ikke om dette har noe å si, om C# 3.0 har noen særlige forbedringer, men jeg syns ikke det er en god idé å begynne å utvikle en multiplatformapplikasjon mot et rammeverk som bare er offisielt støttet i Windows.

Da er i såfall Java et mye bedre alternativ. Java er støttet i Windows, Linux, OS X, Solaris, og helt sikkert en del andre operativsystemer også.

Men C++ virker absolutt som det meste brukte alternativet for spillutvikling, så hvorfor ødlegge noe som funker? :-). Burde ikke være så veldig vanskelig å lære seg, jeg kan heller ikke C++, men når man først kan C# eller tilsvarende så burde det gå greit.