Det "vanlige" språket er ikke fullt så.. "ye olde English-eth" som det kan bli noen ganger i Tolkiens verk. (Det finnes dog characters i bøkene som snakker... vel, Shakespeare-aktig engelsk.)

Selv synes jeg det er en befrielse å lese ting skrevet på en litt mer "avslappet" stil, men du får nesten plukke opp ei bok og se hvordan språket fungerer for deg.