Slouching Towards Kalamazoo!

Siden du verdsetter språket såpass høyt vil jeg tro denne treffer mitt i blinken! Peter de Vries skriver fantastisk vittig på et relativt avansert engelsk. Språket er helt genialt, og han klarer å skildre på en måte jeg aldri har sett maken til. Den passer ikke inn i noen av kategoriene du har listet opp, men er absolutt verdt å lese.

Plot: Gidder ikke skrive så alt for mye, men hovedhandlingen er en 15 år gammel gutt som klarer å smelle lærerinna si på tjukken. Han er en fantastisk smart gutt, men en forferdelig underyter på skolen. Han siterer fra store litterære verk og bruker dette til å dra slutninger som er helt fantastisk morsomme!

Jeg leste denne boka på engelsk og vil på det sterkeste anbefale den på nettop det språket, uten at jeg vet noe om hvordan oversettelsen er.

Dette er den eneste "voksne" boka som faktisk har fått meg til å le høyt, og jeg satt i tillegg med et smil om munnen gjennom hele.