Hvis en person som i utgangspunktet prater med en ganske tung dialekt, veldig langt borte fra skriftspråket, flytter til en by og begynner å prate nærmere skriftspråket. Så møter hun på en gammel bekjent, og jamrer i vei som hun pleide. Hva forårsaker dette?