Volksverhertze er forøvrig tysk (og feilstavet), og kan oversettes til engelsk som rabble-rouser, som igjen betyr:
one that stirs up (as to hatred or violence) the masses of the people (http://www.merriam-webster.com/dictionary/rabble-rouser)