Dette har vel ingenting med enkodingen til tekstfilen som php-koden er skrevet i, men skyldes nok heller at den mottakende SMS-gatewayen ikke er satt opp til å dekode den URL-enkodede teksten som UTF-8.

HTML5 sitt standard charset er UTF-8, og PHPs urlencode() oversetter helt riktig i henhold til reglene for URL-enkoding av UTF-8. Det er ingen grunn til å bruke noe annet. At SMS-gatewayen ikke støtter det, kommer man seg enkelt rundt ved å først enkode til Latin 1, som vi ser over. (Forutsatt, selvsagt, at brukeren kun har skrevet inn tegn som eksisterer i Latin 1, men den risikoen løper man vel åkkesom.)