oh my bad, men jeg tolker den setningen litt annerledes virker det som

"Politimannen (uniformert) plikter å opplyse grad og navn, men bare så langt -tjenesteforholdene- tillater det... Da tolker jeg den som at uniformert kun plikter å opplyse ETTER at deres tjeneste er gjort, mens for sivilt plikter å legitimere seg som politi. Uten noe videre forklaring

Og bare som en fakta EDIT. Akkurat den samme posten står i Politiloven https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1...-53#KAPITTEL_3

Se paragraf 20