Jeg bruker ikke virtualbox men har du delt nettverkskortet med den virtuelle maskinen?
For jeg ser ikke det trådløse kortet ditt på bildet.

På VMware så er det et eget valg for å dele tilkoblet maskinvare med den virtuelle maskinen.

1. Sjekk at den virtuelle maskinen har tilgang til usb nettverkskortet.
2. Bekreft at det trådløse kortet fungerer normalt på den virtuelle maskinen.
3. Sett kortet i monitor mode ved å skrive i terminal (bytt ut wlan0 med navn på ditt nettverkskort): airmon-ng start wlan0
4. Åpne wireshark, nå skal du se et interface som heter wlan0mon.

Monitor mode fjerner Mac filteret slik at kortet ditt godtar pakker uavhengig av hvem som egentlig er mottaker.
Nå skal wireshark spytte ut alle trådløse pakker kortet ditt mottar, alt her er kryptert så du må legge til WiFi koden din for å dekryptere trafikken.
Du vil også kunne få en oversikt over alle trådløse nettverk i nærheten og klientene som er koblet til (hvertfall de du snapper opp pakker fra).

Monitor mode er ikke optimalt for ditt formål, men får du monitor mode til å fungere får du også vanlig promiscious til å virke.

For å deaktivere monitor mode skriver du airmon-ng stop wlan0mon