Takketakk - den virker bra selv om det blir litt mer etterarbeid enn før.
Det å kopiere over URL-en går greitt og å hke av for subtitles.
Ekstraarbeidet blir når sublitles fra NRK kommer i ttml-format.
Jeg ønsker å brenne inn underteksten i mp4-fila - og bruker Handbrake som bare tar undertitler i srt-format.
Jeg fant en _online_ ttml -> srt omformer på nettet - men ønsker å ha den lokalt
Noen som vet av en slik (OS = Windows) eller en "undertittelbrenner" som tar mp4+ttml ?