Kan du ikke gå innom et firma med en litt high-tec kopimaskin?
En som kan scanne og sende PDF-dokumenter direkte til mailen din f.eks.

Deretter er det bare å finne et brukbart program som kan prosessere dokumentene i batch.
En kombinasjon av excel og Adobe acrobat pro burde duge...