Du kan ikke endre selve filen. Det er mulig den blir cachet, men det er ikke relevant - å tillate fil-I/O på klientens maskin ville være idiotisk. Det er vel derimot mulig å enten loade et annet script avhengig av en eller annen faktor. Du kan vel også lage en slags loader - jQuery burde gjøre det ganske lett å laste ned mer JS fra serveren og kjøre dette.