Er dette noe du ønsker å gjøre fra klient-siden, altså at du bruker en nettside og er misfornøyd med hvordan javascriptet fungerer? I så fall google user script / greasemonkey + din nettleser.

Om dette er noe du ønsker å gjøre fra en server, altså endre javascriptet etter at brukeren har lastet det ned, vil det nok være mulig å gjøre det med callbacks eller div. andre tekniker uten å nødvendigvis være nødt til å endre selve filen i minnet hos klienten.