Tror det nærmeste du komme er å jobbe med det du har i et godt lydprogram, audacity eller tilsvarende dyrere løsninger. Avhengig av hva som er årsaken til at lydfila er lite hørbar kommer man et stykke med å jobbe med EQing (multiband) for å kunne drastisk dempe eller heve spesifikke frekvensområder. Notch EQing med en god grafisk EQ kan dra bort både brede frekvensområder som vha low cut, smale problemområder i andre frekvensband mens du samtidig booster områder du vil fremheve.

Du kan også i noen tilfeller ha nytte av forsiktig kompresjon for å normalisere nivåene hvis det er en av årsakene til at opptaket er lite lesbart.
Men igjen som noen over sa, shit in=shit out, det eneste man kan gjøre med elendig råmateriale er å sminke liket.