Takk for svar. Siden jeg skrev innlegget har jeg prøvet ConvertXtoDvd med tilfredstillend resultat.
Det som var utfordringen var å få til beste resultatet for noen gamle 4:3 filmer m/teksting, blandet med 16:9. Tar lang tid å konvertere og må nesten brenne ut en DVD for å se det endelige resultatet. Vil prøve Video Converter som du linker til.

Prøvet Freemake Video Converter i går, uvisst av hvilken grunn låste programmet seg etter 5% konvertering, så jeg måtte avbryte det.
Vil prøve på ny en dag med mere tid og tålmodighet.
ConvertXtoDvd fungerer med tilfredstillende resultat.