Hei , hvis det er en AVI fil så kan du åpne den i VLC (for et eksempel)
http://i25.tinypic.com/2a6wlc9.jpg
også tar du å går på *VIDEO* -> *SUBTITELS TRACK

så velge du filen såm er TEKST